Chapter 3 (บทที่ 3)
Seeking to Please Him
แสวงหาทางเพื่อให้พระองค์ทรงพอพระทัย
The Lord has a special work to do for us individually. As we see the wickedness of the world brought to light in the courts of justice and published in the daily papers, let us draw near to God, and by living faith lay hold of His promises, that the grace of Christ may be manifest in us. We may have an influence, a powerful influence, in the world. If the convicting power of God is with us, we shall be enabled to lead souls that are in sin to conversion. {MYP 26.1}
พระยาห์เวห์ทรงมีพระราชกิจพิเศษที่จะประกอบกิจเพื่อเราแต่ละคน ในขณะที่เราเห็นความชั่วทางโลกจากคดีในศาลยุติธรรมที่เผยแพร่ในหน้าหนังสือพิมพ์รายวันแล้ว ให้เราเข้าใกล้ชิดกับพระเจ้ายิ่งขึ้นและด้วยความเชื่ออันมีชีวิตให้เรายึดมั่นพระสัญญาของพระองค์เพื่อพระคุณของพระคริสต์จะสำแดงในตัวเรา เราอาจมีแรงจูงใจ เป็นแรงจูงใจที่ทรงพลังในโลก หากอำนาจการตัดสินบาปของพระเจ้าอยู่กับเรา เราจะได้รับพลังที่จะนำจิตวิญญาณที่ตกอยู่ในบาปให้กลับใจ {MYP 26.1} {MYPTh 10.1}
Our simplicity will accomplish much in this work. We are not to try to climb up to high positions or to gain the praise of men. Our aim should not be to be the greatest. We are to have an eye single to the glory of God. We are to work with all the intelligence that God has given us, placing ourselves in the channel of light, that the grace of God can come upon us to mold and fashion us to the divine similitude. Heaven is waiting to bestow its richest blessings upon those who will consecrate themselves to do the work of God in these last days of the world’s history. We shall be tested and tried; we may be called to spend wakeful nights; but let such times be spent in earnest prayer to God, that He may give understanding, and quicken the mind to discern the privileges that are ours.–Review and Herald, April 1, 1909. {MYP 26.2}
ความเรียบง่ายของเราจะทำให้งานนี้สำเร็จได้อย่างมากมาย เราต้องไม่พยายามหาทางที่จะไต่ขึ้นสู่ตำแหน่งสูงเพื่อรับคำชื่นชมของมนุษย์ เป้าหมายของเราจะต้องไม่เป็นคนยิ่งใหญ่ที่สุด เราจะต้องมองไปยังพระสิริของพระเจ้าเพียงทิศทางเดียว เราจะต้องทำงานด้วยปัญญาทั้งหมดที่พระเจ้าประทานให้แก่พวกเรา นำตัวเราไปอยู่ในช่องทางของความสว่างเพื่อพระคุณของพระเจ้าจะเสด็จลงมาเหนือเราทั้งหลาย เพื่อปั้นและแต่งเราไปตามพระลักษณะของพระเจ้า สวรรค์กำลังคอยที่จะประทานพระพรอุดมที่สุดลงบนผู้ที่มอบถวายตัวเองเพื่อทำงานของพระเจ้าในยุคสุดท้ายของประวัติศาสตร์โลก เราจะต้องถูกทดสอบและทดลอง เราอาจถูกบัญชาให้ไปอยู่ในที่ที่จะต้องตื่นอยู่ทั้งคืน แต่ให้ใช้เวลาช่วงนี้อธิษฐานต่อพระเจ้าด้วยความร้อนรนเพื่อพระองค์จะประทานความเข้าใจและปลุกสมองให้ว่องไวขึ้นเพื่อรับรู้สิทธิพิเศษต่างๆ ที่เป็นของเรา–Review and Herald, April 1, 1909. {MYP 26.2} {MYPTh 10.2}