Chapter 61 บทที่ 61
Personal Work
งานส่วนบุคคล

The work of Christ was largely composed of personal interviews. He had a faithful regard for the one-soul audience; and that one soul has carried to thousands the intelligence received. {MYP 203.1}

พระราชกิจส่วนใหญ่ของพระคริสต์ ประกอบด้วยการสนทนาแบบตัวต ่อตัว พระองค์ทรงคำนึงถึงความสำคัญต่อจิต วิญญาณของผู้ฟังเพียงคนเดียว และจาก นั้น จิตวิญญาณดวงนั้นจะถ่ายทอดความ กระจ่างที่ได้รับไปสู่ผู้อื่นอีกนับพันนับหมื่น {MYP 203.1}

The most successful toilers are those who will cheerfully work to serve God in small things. Every human being is to work with his own individual thread, weave it into the fabric that composes the web, and complete the pattern. . . . {MYP 203.2}

คนตรากตรำทำงานที่ประสบความ สำเร็จมากที่สุดคือผู้ที่ยินดีทำงานอย่าง สนุกร ่าเริงกับงานรับใช้พระเจ้าในเรื่อง เล็กน้อย มนุษย์ทุกคนต้องหยิบเส้นด้าย ด้วยมือของเขาเอง ถักทอให้เป็นผืนผ้า ที่ประกอบด้วยเส้นใย จนเป็นลวดลายที่ สมบูรณ์. . . . {MYP 203.2}

Educate the youth to help the youth; and in seeking to do this work each will gain experience that will qualify him to become a consecrated worker in a larger sphere. Thousands of hearts can be reached in the most simple way. {MYP 203.3}

จงอบรมสั่งสอนเยาวชนให้ช่วยเหลือ เพื่อนเยาวชนด้วยกัน และแต่ละคนที่ทุ่มเท ทำเช่นนี้จะได้รับประสบการณ์ที่จะส่งเสริม ตนเองให้มีคุณสมบัติเป็นผู้รับใช้ที่อุทิศตน สำหรับงานที่ใหญ่โตกว่านี้ เขาจะเข้าถึง หัวใจอีกหลายพันดวงด้วยวิธีการที่เรียบ ง่ายที่สุด {MYP 203.3}

The most intellectual, those who are looked upon and praised as the world’s great and gifted men and women, are often refreshed by the most humble, simple words spoken by one who loves God, who can speak of that love as naturally as worldlings can speak of those things which their minds contemplate and feed upon. Words, even if well prepared and studied, have little influence; but the true, honest work of a son or a daughter of God in words, or in a service of little things, done in natural simplicity, will unbolt the door, which has long been locked, to many souls.–Review and Herald, May 9, 1899. {MYP 203.4}

คนฉลาดที่สุด ซึ่งเป็นผู้ที่ชาวโลก ยกย่องและถือว่าเป็นชายหญิงที่มีความ สามารถโดดเด่นที่สุด บ่อยครั้งความทรง จำจะถูกรื้อฟื้นโดยคำพูดอันนอบน้อม อ ่อนโยนและเรียบง่ายที่สุดของคนที่รัก พระเจ้า ซึ่งเป็นผู้ที่สามารถพูดถึงความรัก อย่างเป็นธรรมชาติได้ดีเท่ากับชาวโลกที่ สามารถกล่าวถึงเรื่องต่างๆ ที่สมองของ พวกเขาเฝ้าไตร่ตรองและฝักใฝ่ คำพูด แม้ผ่านการเตรียมและศึกษามาอย ่างดี ส่งอิทธิพลเพียงเล็กน้อย แต่ผลงานจาก คำพูดที่ซื่อสัตย์และสุจริตของบุตรชาย หรือหญิงของพระเจ้าหรือการรับใช้ในงาน เล็กน้อยที่ทำด้วยความเรียบง่ายอย่างเป็น ธรรมชาติจะถอดสลักประตูของจิตวิญญาณ ซึ่งถูกปิดมานานออกได้– Review and Herald, May 9, 1899. {MYP 203.4}